 |
これまでの文法チェッカーは、試行錯誤的な手法、即ちパターンマッチングによってエラーを探していました。Grammarian は、自然な言語処理に基づいて文章を論理的に解析します。これは、Linguisoft が開発した最新の自然言語処理技術で、文章の構文を完全に分析し、次に行為とそれに関連する人または物の関係を分析します。これが基礎となって、最後には文章中の言葉の意味を理解することができるのです。この技術によって Grammarian は、より正確に文法や構文のエラーを発見して訂正することができるのです。
※ 但し、どんな文法チェッカーもエラーがないことを完全に保証することはできません。少なくとも現時点では、どんな文法チェッカーも限りない言語の多様性に対応することが不可能だからです。
Grammarian はあなたに変わって文章を書くことはできません。Grammarian にできるのは文章の問題点を見つけたり、適切な表現を提案することで、最終的にはユーザーの判断が必要です。
Grammarian Pro X をインストールするとインプットメソッドメニューにGrammarianが追加されます。インプットメソッドをGrammarianに変更し、その鉛筆メニューから随時英文の文法チェックが行えます。入力と同時にリアルタイムにチェックを行うことも出来ます。
Grammarian Pro X の新機能：
■スペルチェック機能
- スペルの提案は音声（発音の似た単語）またはタイプミス（キーの打ち間違い）をもとに表示することが可能
- Australian Dict, British dict, Canadian Dict, French Dict, Italian
Dict, Spanish Dict, German Dict 辞書付属
■英英辞書機能
40万語以上の定義、品詞、名詞複数形や動詞活用を含む辞書を統合。スペル・文法チェックのアシスタントとして欠かせません。
■選択語の対訳検索
書類の中で任意の単語を選択して、その単語の対訳をインターネットを通じて（和英・英和オンライン辞書で）訳語を調べることができます。
※この機能を利用するには ADSL 等のインターネット接続環境が必要です。
■自動訂正機能
自動訂正機能を使って、タイプミスや文法エラー、キャピタライズエラーなどを自動的に修正（３万語以上のスペルエラーをタイプと同時に自動訂正）することができます。たとえば、tehとスペースを入力すると、自動的に"the"と置き換えることができます。
■自動入力機能
自動入力機能を使うと、よく使う表現を略語で入力することができます。たとえば、btwとスペースを入力して、"by the way"という表現に自動的に置き換えることができます。
■チェック基準の共有
ネットワーク環境でGrammarianを使用する場合は、ネットワーク上のユーザーが特定のチェック基準を共有することができます。
■仕様変更
- Grammarian X でサポートされていたサービスメニュー対応は、非対応と仕様変更となりました
- MacOS X ドックから起動可能
Grammarian Pro X の基本機能：
1）文法チェック・タイミングの指定可能
書類全体、選択範囲内、またはタイプと同時に文法チェックの指定可能
2）句読法、名詞と動詞、冠詞と名詞、動詞と修飾語の呼応など様々なチェック基 準設定が可能
3）ユーザー独自のチェック基準追加可能
Grammarianでチェックしたい表現を「独自表現」ファイルに追加することが可能
4）英語力を伸ばす、詳しい説明表示可能
5）難解な法律用語を日常の英語に置換可能
6）短縮形を完全な表現に変更したり、逆に短縮形に変更
7）単語数、文章数、平均単語数、平均音節数、学年レベル、読みやすさや面白さ評価を表示
8）キーボードショートカット設定可能
PowerPC G3/G4 を搭載し、Mac OS X の動作条件を満たす、Power Mac、PowerBook、iMac、iBook
※Mac OS X Classic 環境では使用できません。
Mac OS X 10.2 以降のシステム